Back to Crafty Games Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
August 20, 2014, 09:39:50 AM
Home Help Search Login Register
News: Welcome to the Crafty Games Forums!

Note to New Members: To combat spam, we have instituted new rules: you must post 5 replies to existing threads before you can create new threads.

+  Crafty Games Forum
|-+  Community
| |-+  Off-Topic
| | |-+  Need help from any french speakers
« previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Need help from any french speakers  (Read 356 times)
Mister Andersen
Control
******
Posts: 10665


I'm leaving for a destination I still don't know


View Profile
« on: October 17, 2012, 08:54:42 AM »

What does this translate to in English?

Jaimé Trop Ton Boule! Le mec is son plusnue! Parlé ma main!

It may not be entirely correct, but I need to make sure a student isn't sneaking something inappropriate into the school yearbook
Logged

ludomastro
Control
******
Posts: 1649



View Profile
« Reply #1 on: October 17, 2012, 11:09:10 AM »

Google Translate renders it as:

I love Thy Ball Too! The guy it's over! Spoken my hand!
Logged

Krensky
Control
******
Posts: 6986


WWTWD?


View Profile
« Reply #2 on: October 17, 2012, 11:52:29 AM »

Unless a native speaker chimes in...

Love, balls, hands... And you were worried enough about it to ask?

Assume teenage boys are trying to get away with something and be pleasantly surprised when they're not.
Logged

We can lick gravity, but sometimes the paperwork is overwhelming. - Werner von Braun
Right now you have no idea how lucky you are that I am not a sociopath. - A sign seen above my desk.
There's no upside in screwing with things you can't explain. - Captain Roy Montgomery
MilitiaJim
Control
******
Posts: 4298



View Profile WWW
« Reply #3 on: October 17, 2012, 12:37:56 PM »

Assume teenage boys folks are trying to get away with something and be pleasantly surprised shocked when they're not.
I fixed that for you.   Grin 

Aegis is the native speaker that I can think of.  PM him?
Logged

"Quemadmodum gladius neminem occidit, occidentis telum est."  ("A sword is never a killer, it's a tool  in the killer's hands.")
- Lucius Annaeus Seneca "the younger" ca. (4 BC - 65 AD)
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!