So, I too am a little confused about the situation we've got. I had assumed that we've worked together before, and that the briefing we got from Tarak was done as a group. I also assumed we were meeting somewhere inconspicuous.
Anyway, I vote for any plan other than just barging in and shooting our way onto the ship. I like the plan where we expose the bay and/or ship to vacuum and then just walk in and deal with them at our leisure, but I worry about blowing holes in the station. That seems like the kind of thing that could make us unpopular on Omega.
On that note, a question for Glimm and LordK. How long does a quarian enviro suit let me go without air?
And to MillitiaJim, you asked about thermite vs breaching charges. As far as I can tell, you need a trigger and a detonator to use thermite, which are both upgrades. Since explosives only come with 1 upgrade, you seem to either need to get 2 units of them, or spend other picks on upgrades. So, I went with breaching charge to avoid that hassle.